-
1 ex post facto clause
-
2 coefficient clause
1) Общая лексика: "эластичный пункт" о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт "необходимыми и надлежащими" для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США (пункт), пункт о необходимых законодательных мерах (параграф 18 раздела VIII статьи 1 Конституции США, предусматривающий право Конгресса издавать законы, необходимые для осуществления любых прямо предусмотренных в Конституции полномочий сам)2) Американизм: "резиновый пункт" конституции США (об обязанностях конгресса) -
3 copyright law
юрСогласно части 8 раздела 8 статьи I Конституции США [ Constitution, U.S.], Конгресс США [ Congress, U.S.] уполномочен охранять авторские права в течение определенного времени. С 1909 в США действовал закон, предусматривавший охрану прав авторов в течение 28 лет с возможностью продления еще на 28 лет. В 1976 Конгресс принял новый закон об авторском праве, согласно которому авторские права сохраняются в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти. В 1998 принят закон об авторском праве в тысячелетие цифровых технологий [Digital Millennium Copyright Act of 1998 (DMCA)], защищающий авторское право на произведения в электронной форме.English-Russian dictionary of regional studies > copyright law
-
4 necessary-and-proper clause
пол., юр., амер. необходимый и надлежащий пункт* (пункт18 раздела 8 статьи 1 Конституции США о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтет "необходимыми и надлежащими" для осуществления правомочий, предоставленных Конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > necessary-and-proper clause
-
5 postal clause
Юридический термин: почтовая оговорка (пункт 7 раздела 8 статьи 1 конституции США, предусматривающий право конгресса США учреждать службу почты) -
6 interstate compact
Соглашение между двумя и более штатами. Большинство соглашений в соответствии с положением раздела 10 статьи I Конституции США [ Constitution, U.S.] требуют согласия Конгресса США [ Congress, U.S.], которое первоначально служило для предотвращения образования региональных союзов, угрожающих национальному единству. Как правило, является инструментом для решения проблем регионального характера, например, борьбы с наводнениями или контроля за использованием природных ресурсов. Примером такого соглашения является договор, заключенный в 1921 между штатами Нью-Йорк и Нью-Джерси о создании Управления Нью-Йоркского порта [ New York Port Authority]English-Russian dictionary of regional studies > interstate compact
-
7 Territory
Несамоуправляющаяся территориально-административная единица, не имеющая прав штата и управляемая на основе положений раздела 3 статьи IV Конституции США [ Constitution, U.S.]. До вхождения в состав Союза [ Union] 31 штат управлялся как территория или ее часть. Прецедент в создании территорий был установлен в 1787 Ордонансом о создании Северо-Западной Территории [ Northwest Territory] в регионе, расположенном между реками Миссисипи [ Mississippi River] и Огайо [ Ohio River]. Он предусматривал защиту основных гражданских и политических прав и свобод жителей и в последующем прием в состав Союза в качестве самостоятельного штата. После Северо-Западной Территории были созданы Территория Луизиана [Louisiana Territory] и Территория Орегон [Oregon Territory], затем ряд других на западе страны. К 1912 все территории на континентальной части США [ contiguous states] приобрели статус штатов, в 1959 в Союз были приняты в качестве штатов Аляска и Гавайи. В 1956 статус Содружества приобрело Пуэрто-Рико [ Puerto Rico], а в 1986 - Северные Марианские острова. Все остальные территории находятся под административным управлением Министерства внутренних дел [ Department of the Interior, U.S.], несколько небольших островных территорий, в том числе острова Мидуэй [ Midway Islands] и Уэйк [ Wake Island] управляются Министерством обороны [ Department of Defense, U.S.] -
8 elastic clause
"эластичный пункт" ( пункт 18 раздела 8 статьи I конституции США) о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт "необходимыми и надлежащими" для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США -
9 postal clause
почтовая оговорка (пункт 7 раздела 8 статьи I конституции США, предусматривающий право конгресса США учреждать службу почты) -
10 commerce clause
торг., амер. пункт о регулировании торговли (параграф 3 раздела VIII статьи 1 Конституции США, предусматривающий право Конгресса регулировать внешнюю торговлю и торговлю между штатами) -
11 full faith and credit clause
Юридический термин: "пункт о признании и доверии" (раздела 1 статьи IV конституции США, предусматривающий признание законов и судебных решений одного штата в любом другом штате)Универсальный англо-русский словарь > full faith and credit clause
-
12 commerce clause
Юридический термин: пункт о регулировании торговли (пункт 3 раздела 8 статьи 1 конституции США, предусматривающий право конгресса регулировать внешнюю торговлю между штатами) -
13 impairment of contracts clause
Юридический термин: пункт об обязательной силе договоров (пункт 1 раздела 10 статьи 1 конституции США, согласно которому штатам запрещается принимать законы, отменяющие или изменяющие частные договорные обязательства)Универсальный англо-русский словарь > impairment of contracts clause
-
14 obligation of contract clause
Юридический термин: пункт об обязательной силе договоров (пункт 1 раздела 10 статьи 1 конституции США, согласно которому штатам запрещается принимать законы, отменяющие или изменяющие частные договорные обязательства)Универсальный англо-русский словарь > obligation of contract clause
-
15 commerce clause
пункт о регулировании торговли (пункт 3 раздела 8 статьи I конституции США, предусматривающий право конгресса регулировать внешнюю торговлю между штатами)* * * -
16 commander-in-chief clause
пункт ( пункт 1 раздела 2 статьи II конституции США) об осуществлении президентом функций главнокомандующегоАнгло-русский юридический словарь > commander-in-chief clause
-
17 ex post facto clause
-
18 executive power clause
-
19 faithful execution clause
пункт ( раздела 3 статьи II конституции США) об обязанности президента заботиться о точном исполнении законовАнгло-русский юридический словарь > faithful execution clause
-
20 full faith and credit clause
"пункт о признании и доверии" (раздела 1 статьи IV конституции США, предусматривающий признание законов и судебных решений одного штата в любом другом штате)Англо-русский юридический словарь > full faith and credit clause
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конституция США — Конституция США … Википедия
Права человека в США — провозглашены Конституцией США, поправками к ней, федеральными законами и законами штатов. В Декларации независимости, по которой американские колонии в 1776 году вышли из состава Британской империи, говорилось: «все люди сотворены равными и все… … Википедия
Республиканская партия США — (Republican Party USA) История Республиканской партии США, создание и развитие информация о Республиканской партии США, история создания и развития, политические цели Содержание Республиканская (Republican political party) — одна из двух… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
История почты США — Соединённые Штаты Америки … Википедия
Экономика США — Экономические показатели Уолл стрит в Нью Йорке … Википедия
Война за независимость США — У этого термина существуют и другие значения, см. Война за независимость. Война за независимость США Сверху вниз по часовой стрелке … Википедия
Правительство США против Мун Сон Мёна — Правительство США против Мун Сон Мёна В 1982 году, Мун Сон Мён, основатель и руководитель Церкви объединения, был заключен в тюрьму в США после признания виновным присяжными в осознанно неправильном заполнении налоговой декларации США и в… … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия